Bemerkung

f remark (über + Akk on, about); comment (on); schriftliche: auch note; (Anmerkung) annotation; Bemerkungen machen oder fallen lassen über jemanden / etw. remark (oder comment) on s.o. / s.th., make remarks about s.o. / s.th., make comments on s.o. / s.th.; was soll diese Bemerkung? what’s that (remark) supposed to mean?, what’s that? umg.
* * *
die Bemerkung
remark; observation; comment
* * *
Be|mẹr|kung [bə'mɛrkʊŋ]
f -, -en
1) remark, comment (zu on)
2) (old = Wahrnehmung) observation
* * *
die
1) (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) remark
2) ((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) comment
3) (a remark.) observation
* * *
Be·mer·kung
<-, -en>
f comment, remark
[jdm gegenüber] eine \Bemerkung/ \Bemerkungen [über etw akk] machen to remark [or comment] on sth [to sb], to make a remark [or comment]/remarks [or comments] [about sth] [to sb]
[jdm gegenüber] eine \Bemerkung [über jdn/etw] fallen lassen to drop a remark [about sb/sth] [or comment on sb/sth] [to sb]
* * *
die; Bemerkung, Bemerkungen
1) remark; comment
2) (schriftliche Anmerkung) note
* * *
Bemerkung f remark (
über +akk on, about); comment (on); schriftliche: auch note; (Anmerkung) annotation;
Bemerkungen machen oder
fallen lassen über jemanden/etwas remark (oder comment) on sb/sth, make remarks about sb/sth, make comments on sb/sth;
was soll diese Bemerkung? what’s that (remark) supposed to mean?, what’s that? umg
* * *
die; Bemerkung, Bemerkungen
1) remark; comment
2) (schriftliche Anmerkung) note
* * *
f.
comment n.
notice n.
remark n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bemerkung — perçu, ↑Glosse, ↑Kommentar …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bemerkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kommentar Bsp.: • Er machte ein paar Bemerkungen zu dem Thema …   Deutsch Wörterbuch

  • Bemerkung — Eine Bemerkung ist allgemein eine Äußerung einer Person.[1] Bemerkungen können verbal erfolgen. Sie können aber auch als Aufzeichnungen schriftlich festgehalten werden.[2] Diese aufgezeichneten Bemerkungen dienen der Darstellung, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bemerkung — Notiz; Erläuterung; Kommentar; Anmerkung * * * Be|mer|kung [bə mɛrkʊŋ], die; , en: kurze mündliche oder schriftliche Äußerung: eine treffende, abfällige, kritische Bemerkung machen, fallen lassen. Syn.: ↑ Anmerkung, ↑ Einwurf, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Bemerkung — Be·mẹr·kung die; , en; eine kurze, oft mündliche Äußerung zu etwas <eine ironische, kritische, unpassende Bemerkung; eine Bemerkung über jemanden / etwas; eine Bemerkung zu etwas machen> || K: Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bemerkung — a) Anmerkung, Äußerung, Feststellung, Randbemerkung, Zwischenbemerkung; (oft abwertend): Kommentar. b) Anmerkung, Notiz, Randbemerkung; (oft abwertend): Kommentar; (veraltend): Notat. * * * Bemerkung,die:1.〈kurzeMitteilungseinerMeinung〉Äußerung·Ei… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bemerkung — bemerken, Bemerkung ↑ merken …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bemerkung — die Bemerkung, en (Mittelstufe) eine kurze mündliche oder schriftliche Äußerung Synonyme: Anmerkung, Kommentar Beispiele: Seine kritischen Bemerkungen haben ihren Zweck verfehlt. Sie behielt ihre Bemerkungen für sich …   Extremes Deutsch

  • Bemerkung — Bemerkungf dreckigeBemerkung=unanständigeAnzüglichkeit;gehässigeÄußerung.⇨dreckig.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Bemerkung — Be|mẹr|kung (Abkürzung Bem.) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abfällige Bemerkung — Verunglimpfung; falsche Anschuldigung; Verleumdung …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.